# Language : Czech # RxConfig RxConfig.Dialog.Main.@Title = Nastavení programu RxConfig.Dialog.Main.About = About RxConfig.Dialog.Main.ToolTip = Nápověda RxConfig.Dialog.Main.GameInfo = Informace RxConfig.Dialog.Main.GameDate = Datum RxConfig.Dialog.Main.GameLength = Délka hry RxConfig.Dialog.Main.GameType = Typ hry RxConfig.Dialog.Main.MapName = Mapa RxConfig.Dialog.Main.Version = Verze hry RxConfig.Dialog.Main.Players = Zobrazuj hráče RxConfig.Dialog.Main.Race = Rasa RxConfig.Dialog.Main.Color = Barva RxConfig.Dialog.Main.StartLoc = Startovní pozice RxConfig.Dialog.Main.Obs = Zobrazuj observery RxConfig.Dialog.Main.CPU = Zobrazuj CPU RxConfig.Dialog.Main.PropSheet = Informační strom RxConfig.Dialog.Main.OldSC = Staré verze SC:BW RxConfig.Dialog.Main.AddItem = Přidej RxConfig.Dialog.Main.RemoveItem = Uber RxConfig.Dialog.Main.LoadInSC = Spusť ve StarCraftu RxConfig.Dialog.Main.InstLang = Lokalizace StarCraftu RxConfig.Dialog.Main.DefRepSpeed = Rychlost replaye RxConfig.Dialog.Main.OK = OK RxConfig.Dialog.Main.Cancel = Storno RxConfig.Dialog.Main.ReXplorerLng = Lokalizace Rexploreru RxConfig.Dialog.Main.TranslateColor = Barva RxConfig.Dialog.Main.TranslateGameType = Typu hry RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title = Přidej novou verzi StarCraftu RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Cesta k souboru RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = Číslo podverze RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = OK RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = Storno RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Error RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Vybírejte soubory EXE. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Špatně zadané číslo podverze. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = Zadané číslo je již použito. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Soubory EXE RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Cesta RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Verze RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Přidá cestu ke staré verzi StarCraftu RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Obere cestu ke staré verzi StarCraftu RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = Ukazuje Hráče RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = Ukazuje Observery RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Ukazuje CPU hráče RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Ukazuje informace o hře RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Zobrazí APM RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Zobrazí startovní pozici hráče RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Zobrazí rasu hráče RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Zobrazí barvu hráče RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Zobrazí typ odehrané hry RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Zobrazí datum odehrání hry RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Zobrazí délku odehrané hry RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Zobrazí jméno odehrané mapy RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = Zobrazí verzi replaye (dle data odehrání) RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.PropertiesTree = Nastaví chování hlavního informačního stromu RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Nastaví lokalizaci vašeho StarCraftu RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Nastaví Vaší oblíbenou rychlost replaye RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About =Informace o ReXplorer RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer, coded by chrisbk and Taiche - 2005 RxConfig.Text.About.Line2 = ReXplorer home page : http://repasm.free.fr/rx # RxPreferences RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.ExpandAll = Rozbal RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.ExpandPlayers = Rozbal hráče RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.NoExpand = Nerozbaluj RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = Slowest RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = Slower RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = Slow RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = Normal RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = Fast RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = Faster RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = Fastest RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = Fastest x 2 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = Fastest x 4 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = Fastest x 8 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = Fastest x 16 # ReXplorer ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Označené soubory ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Týmy ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = Team n°{number} ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = Nelze načíst replay. ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Base ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Typ ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Datum ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Načíst v StarCraftu ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Načíst v aktuálním StarCraftu. ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Načíst v StarCraftu {version} ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = ReXplorer error ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = Nelze vytvořit thread. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = Nelze vytvořit odkládací adresář {dirName}. Prosím zkontrolujte, zdali máte oprávnění na tvorbu adresářů. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = Nelze spustit starcraft.exe. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = Nelze najít okno StarCraftu. Nepoužívejte SC-mini a podobné verze. # Common RxCommon.Text.GameInfo.Name = Jméno hry RxCommon.Text.GameInfo.Length = Délka hry RxCommon.Text.GameInfo.Type = Typ hry RxCommon.Text.GameInfo.Version = Verze hry RxCommon.Text.GameInfo.Map = Mapa RxCommon.Text.GameInfo.MapName = Jméno mapy RxCommon.Text.GameInfo.Date = Datum hry RxCommon.Text.GameInfo.Info = Info o hře RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Matchup RxCommon.Text.Player.Color = Barva RxCommon.Text.Player.Race = Rasa RxCommon.Text.Player.StartingPos = Startovní pozice #Computer like in "computer player" RxCommon.Text.Computer = Computer RxCommon.Text.Players = Hráči RxCommon.Text.Obs = Observeři RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Error RxCommon.Text.Version = Verze RxCommon.Text.Color.Red = Red RxCommon.Text.Color.Blue = Blue RxCommon.Text.Color.Teal = Teal RxCommon.Text.Color.Purple = Purple RxCommon.Text.Color.Orange = Orange RxCommon.Text.Color.Brown = Brow RxCommon.Text.Color.White = White RxCommon.Text.Color.Yellow = Yellow RxCommon.Text.Color.Green = Green RxCommon.Text.Color.PaleYellow = PaleYellow RxCommon.Text.Color.Tan = Tan RxCommon.Text.Color.Aqua = Aqua RxCommon.Text.Color.PaleGreen = PaleGreen RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Blueish grey RxCommon.Text.Color.Cyan = Cyan RxCommon.Text.Color.Black = Black RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Sky blue # ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE ! # These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself ;) RxCommon.Text.GameType.Melee = Melee RxCommon.Text.GameType.FFA = Free For All RxCommon.Text.GameType.One = One vs One RxCommon.Text.GameType.CTF = Capture The Flag RxCommon.Text.GameType.Greed = Greed RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Slaughter RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Sudden Death RxCommon.Text.GameType.UMS = Use Map Settings RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Team Melee RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Team Free For All RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Team Capture The Flag RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Top vs Bottom RxCommon.Text.GameType.Unknown = Unknown