# Language : Deutsch



# New in ReXplorer 2.0


# 1) Installer / Uninstaller

ReXplorer.Installer.ComponentsIntro = Wähle die Rexplorer-Features die du installieren willst aus.
ReXplorer.Installer.CoreName = grundlegende Dateien für ReXplorer (benötigt)
ReXplorer.Installer.CoreDesc = ReXplorer-Bibliotheken und weitere benötigte Dateien.
ReXplorer.Installer.TipName = Tooltips für Replays
ReXplorer.Installer.TipDesc = Zeigt Tooltips an wenn du den Mauszeiger über eine .rep Datei hältst.
ReXplorer.Installer.PropName = Eigenschaftenreiter
ReXplorer.Installer.PropDesc = Fügt einen Reiter zum Eigenschaftenmenü von .rep-Dateien hinzu. Dieser Reiter einhält ausführliche Informationen zum Replays, z.B. die Startpositionen und die Minimap.
ReXplorer.Installer.LoadSCName = Lade dieses Replay in Starcraft
ReXplorer.Installer.LoadDesc = Füge einen 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Eintrag im Kontextmenü von .rep-Dateien hinzu.
ReXplorer.Installer.ExtractMapName = Karte als .SCM/.SCX extrahieren
ReXplorer.Installer.ExtractMapDesc = Fügt einen 'Karte als .SCM/.SCX extrahieren'-Eintrag im Kontextmenü von .rep-Dateien hinzu.
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapName = Minimap als .JPG extrahieren
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapDesc = Fügt einen 'Minimap als .JPG extrahieren'-Eintrag im Kontextmenü von .rep/.scm/.scx-Dateien hinzu. 
ReXplorer.Installer.ThumbREPName = Minimap unter Details anzeigen (für .rep-Dateien)
ReXplorer.Installer.ThumbREPDesc = Wenn du eine .rep Datei auswählst wird die Minimap im linken Seitenfenster unter 'Details' angezeigt.
ReXplorer.Installer.ThumbSCMName = Minimap unter Details anzeigen (für .scm/.scx-Dateien)
ReXplorer.Installer.ThumbSCMDesc = Wenn du eine .scm- oder .scx-Datei auswählst wird die Minimap im linken Seitenfenster unter 'Details' angezeigt.
ReXplorer.Installer.SCMTipName = Tooltips für SCM/SCX
ReXplorer.Installer.SCMTipDesc = Zeigt einen Tooltip an wenn sich der Mauszeiger über einer .scm- oder .scx-Datei befindet.
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledIntro = Anscheinend ist ReXplorer schon in $R1 \r\n installiert. Es wird empfohlen das du die bereits installierte Version er deinstallierst. Was möchtest du tun?
ReXplorer.Installer.UninstallBefore = Die vorhandene Version deinstallieren
ReXplorer.Installer.CancelInstall = Die Installation abbrechen
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledHeader = Wähle aus was du tun möchtest
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledTitle = ReXplorer ist bereits auf diesem Computer installiert.
ReXplorer.Installer.ErrorUninstall = Bei der Deinstallierung der alten Version ist ein Fehler aufgetreten. Es wird empfohlen den Computer neu zu starten und die Deinstallation neu zu starten. Das Installationsprogramm wird jetzt beendet.
ReXplorer.Installer.RebootUninstall = Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen, es wird jedoch ein Neustart benötigt. Möchtest du deinen Computer jetzt neu starten? Wenn du 'Nein' auswählst wird das Installationprogramm geschlossen, du wirst nach einem Neustart nochmals das Installationsprogramm aufrufen müssen um die Installation abzuschließen.
ReXplorer.Installer.ErrorRegLib = Bei der Registrierung von ReXplorers Hauptbibliotheken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe ob du vorherige Versionen von ReXplorer deinstalliert hast und ob du die Rechte besitzt ReXplorer auf diesem Computer zu installieren.
ReXplorer.Installer.WarnNoUninst = Das Deinstallationsprogramm der bereits vorhandenen Version konnte nicht gefunden werden. Dieser Fehler ist eventuell durch eine nicht ganz erfolgreiche Installation zustandegekommen, vielleicht hast du den Computer zwischen der Deinstallation der alten und der Installation der neuen Version nicht neu gestartet. Es wird empfohlen diese Version ÜBER die vorhandene zu installieren. Wenn du 'Abbrechen' auswählst wird die Installation abgebrochen.
ReXplorer.Installer.RebootFailed = Das System hat einen Neustart verhindert. Es wird empfohlen den Computer neu zu starten und NICHT vorher zu versuchen die Installation zu wiederholen.
ReXplorer.Installer.InstFull = Voll
ReXplorer.Installer.InstReplays = Nur Replays
ReXplorer.Installer.InstMinimal = Minimal
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledTitle = StarCraft nicht gefunden
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledSubTitle = Konnte keine Starcraft-Installation finden.
ReXplorer.Installer.SCNotFound = Das Installationsverzeichnis von Starcraft wurde nicht gefunden. Die Komponenten von ReXplorer die davon abhängen werden nicht zu Verfügung stehen.\r\n Du kannst das später beheben indem du StarCraft installierst und diese Komponenten mit ReXplorers Konfigurationstool aktivierst.


# 2) Extra property tab
# The property tab is the extra tab named "ReXplorer" you can see when seeing a .rep file's properties.
# See also "property tab.png"

ReXplorer.Text.PropertySheet.MinimapError = Die Minimap konnte nicht generiert werden.
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Title = Informationen zur Map
# "Legend" like the legend on a map, not the fairy tale ;)
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Legend = Spieler
ReXplorer.Text.PropertySheet.RWT.Error = Dieses Replay ist kein Replay With Text (RWT).

ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Title = Minimap als .JPG extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Here = Hier extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.To = In ... extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.DragDrop = Minimap in diesem Verzeichnis als .JPG extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.JPEGFilter = JPEG Bilddatei
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Here = Extrahiert eine Minimap im aktuellen Verzeichnis
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.To = Wähle das Verzeichnis aus in dem du die Minimap extrahieren willst.
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Main = Extrahiert die Minimap aus dem ausgewählten Replay

ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Title = Karte als .SCX/.SCM extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Here = Hier extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.To = In ... extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Maps = Im Maps-Verzeichnis extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.DragDrop = Karte in diesem Verzeichnis extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Here = Karte im aktuellen Verzeichnis extrahieren
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.To = Wähle das Verzeichnis aus in dem die Karte extrahiert werden soll
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Maps = Extrahiert die Karte im Maps-Verzeichnis der Starcraft-Installation
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Main = Extrahiert die Karte vom ausgewählten Replay
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMapsIntro = Wähle ein Verzeichnis aus in dem die Karte gespeichert werden soll.
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMinimapsIntro = Wähle ein Verzeichnis aus in dem die Bilder gespeichert werden sollen.
ReXplorer.Text.ExtractMultiple.Cancelling = Breche ab...

ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.@Title = Extrahiere Karten...
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.ExtractLabel = Extrahiere :
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.Cancel = Abbrechen
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.ErrorOccurred = Bei der Bearbeitung der folgenden Replays ist ein Fehler aufgetreten:
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.@Title = ReXplorer JPEG Export Konfiguration
# Rendering is like "displaying"
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderingGroup = Rendering Einstellungen
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.HQRendering = High quality rendering
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderDoodads = Doodads abbilden
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderUnits = Einheiten abbilden
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderRes = Mineralien und Gas abbilden
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OutputGroup = JPEG Output Einstellungen
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.JPEGQuality = Qualität
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.ResizingGroup = Größe verändern
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseRatio = Ein festgesetztes Verhältnis benutzen
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Ratio = Verhältnis
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseDim = Eine maximale Größe angeben
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Dim = Größe (in Pixeln)
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Cancel = Abbrechen

RxCommon.Text.Player.Name = Name
RxCommon.Text.MapInfo.Name = Kartenname
RxCommon.Text.MapInfo.Dimensions = Kartengröße
RxCommon.Text.MapInfo.TileSet = Tileset

# 3) RXConfig, ReXplorer's configuration tool
 
RxConfig.Dialog.Dialog2.@Title = ReXplorer Konfiguration
RxConfig.Dialog.Dialog2.OK = OK
RxConfig.Dialog.Dialog2.Cancel = Abbrechen
RxConfig.Dialog.Dialog2.Apply = Übernehmen
RxConfig.Dialog.Dialog2.About = Über ReXplorer
 
RxConfig.Dialog.Component.component = ReXplorers Komponenten
RxConfig.Dialog.Component.RepToolTip= Tooltips über Replays anzeigen
RxConfig.Dialog.Component.MapToolTip= Tooltips über SCM-/SCX-Dateien anzeigen
RxConfig.Dialog.Component.RepMinimap= Minimap anstatt des .rep-Icons anzeigen
RxConfig.Dialog.Component.MapMinimap= Minimap anstatt der .scm- und .scx-Icons anzeigen
RxConfig.Dialog.Component.LoadInSC= 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Option im Kontextmenü
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMap= 'Karte als .SCM/.SCX extrahieren'-Option im Kontextmenü
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMiniMap= 'Minimap als .JPG extrahieren'-Option im Kontextmenü
RxConfig.Dialog.Component.RepPSheet= ReXplorer-Reiter im Eigenschaftenmenü von Replay-Datein

RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLngConf = ReXplorer Sprachkonfiguration
RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLng = ReXplorer-Sprache
RxConfig.Dialog.Language.TranslateColor = Farben übersetzen
RxConfig.Dialog.Language.TranslateGameType = Spielmodi übersetzen

RxConfig.Dialog.LoadInSC.title = 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Menüpunkt Konfiguration
RxConfig.Dialog.LoadInSC.OldSC = Starcraft Startdateien (.exe) für alte Versionen (1.09, 1.10, usw.)
RxConfig.Dialog.LoadInSC.AddItem = Hinzufügen
RxConfig.Dialog.LoadInSC.RemoveItem = Entfernen
RxConfig.Dialog.LoadInSC.LoadInSC = 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Menüpunkt
RxConfig.Dialog.LoadInSC.InstLang = StarCrafts Sprache
RxConfig.Dialog.LoadInSC.DefRepSpeed = voreingestellte Replaygeschwindigkeit

RxConfig.Dialog.RepToolTip.ToolTip = Tooltipinformation
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameInfo = Spielinformation
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameDate = Datum des Spiels
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameLength = Spieldauer
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameType = Spieltyp
RxConfig.Dialog.RepToolTip.MapName = Kartenname
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Version = StarCraft-Version
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Players = Spieler anzeigen
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Race = Rasse
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Color = Farbe
RxConfig.Dialog.RepToolTip.StartLoc = Startposition
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Obs = Observer anzeigen
RxConfig.Dialog.RepToolTip.CPU = Computer anzeigen

RxConfig.Dialog.ScmTooltip.title = SCM/SCX Tooltip-Konfiguration
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapName = Szenarioname
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapDimension = Größe
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapTileset = Tileset

RxConfig.Tree.ComponentSel = Komponentenauswahl
RxConfig.Tree.Lang = Sprache
RxConfig.Tree.Tooltips = Tooltips
RxConfig.Tree.Maps = Karten
RxConfig.Tree.Replays = Replays
RxConfig.Tree.LoadInSC = 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Menüpunkt

RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepTooltip = Diese Komponente zeigt einen Tooltip an wenn du den Mauszeiger über eine .rep-Datei (Replays) bewegst.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmTooltip = Diese Komponente zeigt einen Tooltip an wenn du den Mauszeiger über eine .scm- oder .scx-Datei (Karten) bewegst.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepMinimap = Diese Komponente zeigt die Minimap der Karte im linken Seitenmenü unter 'Details' an. Für .rep-Dateien.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmMinimap = Diese Komponente zeigt die Minimap der Karte im linken Seitenmenü unter 'Details' an. Für .scm- und .scx-Dateien (Karten).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateLoadInSC = Diese Komponente stellt einen extra Kontextmenüeintrag bei .rep-Dateien ('Lade dieses Replay in Starcraft') zur Verfügung der es ermöglicht ein Replay in StarCraft zu laden und anzusehen.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMap = Diese Komponente stellt einen extra Kontextmenüeintrag bei .rep-Datein ('Karte als .SCM/.SCX extrahieren') zur Verfügung der es ermöglicht eine Karte aus einem Replay auszulesen. Funktioniert auch wenn mehrere Dateien ausgewählt wurden oder bei Benutzung von Drag&Drop. 
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMinimap = Diese Komponente stellt einen extra Kontextmenüeintrag bei .rep-, .scm-, und .scx-Datein ('Minimap als .JPG extrahieren') zur Verfügung, der es ermöglicht eine JPG-Datein der Karte die in der jeweiligen Datei enthalten ist zu erstellen. Funktioniert auch wenn mehrere Dateien ausgewählt wurden oder bei Benutzung von Drag & Drop.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivatePropSheet = Diese Komponente stellt einen extra Reiter im Eigenschaftenmenü von .rep-Dateien zur Verfügung (Replays). Dieser neue Reiter enthält ausführliche Informationen über die Spieler, die Karte (eine Minimap ist enthalten) und (falls vorhanden) RWT-Daten. Funktioniert auch wenn mehrere Dateien ausgewählt wurden.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransGameType = Auswählen wenn du willst das der Name der Spielmodi übersetzt wird.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransColor = Auswählen wenn du willst das die Farbe der Spieler übersetzt wird.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.OldVersions = Diese Liste weist jeder alten Starcraftversion die dazugehörige .exe-Datei zu. Im 'Lade dieses Replay in Starcraft'-Menü wird es möglich sein eine dieser Versionen auszuwählen um ein Replay anzusehen.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCMMapName = Auswählen wenn du willst das der Tooltip, der über .scm- und .scx-Dateien angezeigt wird, den Namen des Szenarios anzeigt.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapDim = Auswählen wenn du willst das der Tooltip, der über .scm- und .scx-Dateien angezeigt wird, die Größe der Karten anzeigt (z.B. 128x128, 256x192, usw...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapTileset = Auswählen wenn du willst das der Tooltip, der über .scm- und .scx-Dateien angezeigt wird, das Tileset der Karten anzeigt (z.B. Schnee, Brachland, usw...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.WarnNoSC = Starcrafts Installationsverzeichnis wurde nicht gefunden. Darum wurden die Komponenten die davon abhängen deaktiviert.

RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer 2.0, programmiert von chrisbk and Taiche - 2005-2006




# RxConfig
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title = Neue Starcraft .exe-Datei hinzufügen
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Pfad der .exe-Datei
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = Versionsnummer
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = OK
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = Abbrechen
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Fehler
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Bitte wählen Sie eine gültige .exe-Datei.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Bitte geben Sie eine gültige Versions-Nummer an.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = Diese Versions-Nummer wird schon benutzt.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Executables
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Pfad
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Version
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Fügt eine Startdatei (.exe) einer alten Starcraft-Version hinzu
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Entfernt die Startdatei (.exe) einer oder mehrerer alter Starcraft-Versionen
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = Zeigt Spieler an
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = Zeigt Observer an (falls vorhanden)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Zeigt Computer-Spieler an (falls vorhanden)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Zeigt einige Informationen zum Spiel an
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Zeigt APM eines Spielers
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Zeigt Start-Position eines Spielers
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Zeigt die Spieler-Rasse
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Zeigt die Spieler-Farbe
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Zeigt den Spiel-Typ (z.B 'Nahkampf', 'Alles erlaubt'...)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Zeigt wann das Spiel gespielt wurde
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Zeigt wie lange das Spiel gedauert hat
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Zeigt den Namen der gespielten Karte
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = Zeigt die benutzte SC-Version.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Legt die Starcraft-Sprache fest. Falls Deutsch nicht in der Liste ist, versuch Englisch oder schreib uns eine Email
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Legt die bevorzugte Replay-Geschwindigkeit in Starcraft fest
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About = Informationen über ReXplorer
RxConfig.Text.About.Line2 = ReXplorer-Homepage : http://repasm.free.fr/rx



# RxPreferences
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = 1
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = 2
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = 3
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = 4
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = 5
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = 6
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = 7
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = 7 x 2
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = 7 x 4
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = 7 x 8
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = 7 x 16


# ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Ausgewählte Dateien
ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Teams
ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = Team Nr.{number}
ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = Replay-Datei kann nicht gelesen werden.
ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Basis
ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Typ
ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Datum
ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Lade dieses Replay in Starcraft
ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Mit derzeitiger StarCraft-Version ansehen.
ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Mit StarCraft {version} ansehen
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = ReXplorer-Fehler
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = Thread konnte nicht erstellt werden.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = Das temporäre Verzeichnis {dirName} konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob sie für dieses Verzeichnis Schreibrechte haben.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = starcraft.exe konnte nicht ausgeführt werden.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = Das Starcraft-Fenster wurde nicht gefunden. Dieses Feature funktioniert nicht mit Mini-SC. Tut uns leid, falls Sie dieses benutzen.



# Common
RxCommon.Text.GameInfo.Name = Spiel-Name
RxCommon.Text.GameInfo.Length = Spiel-Länge
RxCommon.Text.GameInfo.Type = Spiel-Typ
RxCommon.Text.GameInfo.Version = Spiel-Version
RxCommon.Text.GameInfo.Map = Karte
RxCommon.Text.GameInfo.Date = Spiel-Datum
RxCommon.Text.GameInfo.Info = Spiel-Informationen
RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Matchup
RxCommon.Text.Player.Color = Farbe
RxCommon.Text.Player.Race = Rasse
RxCommon.Text.Player.StartingPos = Start-Position


#Computer like in "computer player"
RxCommon.Text.Computer = Computer
RxCommon.Text.Players = Spieler
RxCommon.Text.Obs = Observer
RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Fehler
RxCommon.Text.Version = Version

RxCommon.Text.Color.Red = Rot
RxCommon.Text.Color.Blue = Blau
RxCommon.Text.Color.Teal = Türkis
RxCommon.Text.Color.Purple = Violett
RxCommon.Text.Color.Orange = Orange
RxCommon.Text.Color.Brown = Braun
RxCommon.Text.Color.White = Weiß
RxCommon.Text.Color.Yellow = Gelb
RxCommon.Text.Color.Green = Grün
RxCommon.Text.Color.PaleYellow = Hellgelb
RxCommon.Text.Color.Tan = Hellbraun
RxCommon.Text.Color.Aqua = Aqua
RxCommon.Text.Color.PaleGreen = Hellgrün
RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Blaugrau
RxCommon.Text.Color.Cyan = Cyanblau
RxCommon.Text.Color.Black = Schwarz
RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Himmelblau

# ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE !
# These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself
RxCommon.Text.GameType.Melee = Nahkampf
RxCommon.Text.GameType.FFA = Alles erlaubt
RxCommon.Text.GameType.One = Duell
RxCommon.Text.GameType.CTF = Eroberung der Flagge
RxCommon.Text.GameType.Greed = Gier
RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Schlachtfest
RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Sudden Death
RxCommon.Text.GameType.UMS = Karteneinst. benutzen
RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Nahkampf im Team
RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Alles erlaubt im Team
RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Flaggensieg - Team
RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Oben gegen Unten
RxCommon.Text.GameType.Unknown = Unbekannt