# Language : Magyar



# New in ReXplorer 2.0


# 1) Installer / Uninstaller

ReXplorer.Installer.ComponentsIntro = Válaszd ki melyik ReXplorer funkciókat akarod telepíteni!
ReXplorer.Installer.CoreName = ReXplorer alapvető fájlok (kötelező)
ReXplorer.Installer.CoreDesc = ReXplorer főprogram és függőségek. Kötelezőek a telepítéshez.
ReXplorer.Installer.TipName = Gyorstipp replayekhez
ReXplorer.Installer.TipDesc = Egy helyi gyorstipp információt mutat, ha az egérkurzort a repfájl fölé viszed.
ReXplorer.Installer.PropName = Tulajdonságok lap
ReXplorer.Installer.PropDesc = A repek tulajdonság lapjához ad egy fület. A fül tartalmazza a replay részletes leírását és a minmapot a kezdőhelyekkel megjelölve.
ReXplorer.Installer.LoadSCName = Repek betöltése StarCraftban
ReXplorer.Installer.LoadDesc = Hozzáad egy 'Betöltés a StarCraftban' bejegyzést a rep-re vonatkozó helyi gyorsmenühöz.
ReXplorer.Installer.ExtractMapName = Map kibontása replayből
ReXplorer.Installer.ExtractMapDesc = Hozzáad egy 'Map kibontása' bejegyzést a rep-re vonatkozó helyi gyorsmenühöz.
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapName = Pályakép kibontása
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapDesc = Hozzáad egy 'Pályakép kibontása' bejegyzést a .rep/.scm/.scx fájlokra vonatkozó helyi gyorsmenühöz.
ReXplorer.Installer.ThumbREPName = 'Miniatűr' nézet replayekhez

# Common Tasks (in Win XP) or Web View (in Win 2000) are special features that make the file list look like an HTML page.
# When activated (see Tools -> Folder Options -> General tab), there is a pane on the right of the file list that displays various information about the selected file or folder.
# See also "common tasks XP.png" and "web view 2000.png" screenshots.
ReXplorer.Installer.ThumbREPDesc = Mutatja a minimapot a 'Részletek' dobozban ( Windows 2000-ben 'Web View' ) amikor kijelölsz egy repet. Ugyanezt a minimapot mutatja 'Miniatűrök' (Thumbnails) nézetben.
ReXplorer.Installer.ThumbSCMName = Előnézeti kép mapokhoz
ReXplorer.Installer.ThumbSCMDesc = Mutatja a minimapot a 'Részletek' dobozban ( Windows 2000-ben 'Web View' ) amikor kijelölsz egy .scm vagy .scx fájlt. Ugyanezt a minimapot mutatja 'Miniatűrök' (Thumbnails) nézetben.
ReXplorer.Installer.SCMTipName = Gyorstipp SCM/SCX fájlokhoz
ReXplorer.Installer.SCMTipDesc =  Egy helyi gyorstipp információt mutat, ha az egérkurzort egy .scx vagy .scm fájl fölé viszed.
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledIntro = Úgy tűnik a ReXplorer már fel van telepítve a $R1 könyvtárba.\r\nAjánlott eltávolítani a régebbi verziót, mielőtt feltelepíted az újat. Mit akarsz tenni ?
ReXplorer.Installer.UninstallBefore = Telepítés előtt eltávolítás
ReXplorer.Installer.CancelInstall = Telepítés visszavonása
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledHeader = Válaszd ki mit akarsz tenni
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledTitle = A ReXplorer már telepítve van
ReXplorer.Installer.ErrorUninstall = Hiba lépett fel a régebbi verzió eltávolítása közben. Ajánlott hogy indítsd újra a számítógépet és újra futtasd a telepítőt. A telepítő most kilép.
ReXplorer.Installer.RebootUninstall = Az eltávolítás sikeres volt, de újra kell indítanod a gépet a befejezéshez. Szeretnéd most újraindítani ? Ha a Nemre kattintasz, a telepítő kilép. Az újraindítás után újra el kell indítanod ezt a telepítőt hogy végleg feltelepítsd a ReXplorer 2.0-t.
ReXplorer.Installer.ErrorRegLib = Hiba lépett fel a fő programkönyvtár bejegyzése közben. Kérlek győződj meg róla hogy eltávolítottad a ReXplorer összes előző verzióját vagy hogy van jogod telepíteni az alkalmazást erre a számítógépre ( rendszergazdai jogosultaságaid vannak-e? ).
ReXplorer.Installer.WarnNoUninst = A feltelepített verzió eltávolítója nem található. Ez egy hibás telepítésből adódhat, mint pl. ha nem indítod újra a számítógépet az előző verzió eltávolítása és az új verzió feltelepítése között. Ajánlott ezt az új verziót a régi TETEJÉRE újratelepíteni. Ha a Mégsemre kattintasz, a telepítő kilép.
ReXplorer.Installer.RebootFailed = Az újraindítást megakadályozta a rendszer. Ajánlott manuálisan újraindítani a rendszert. NE próbáld meg ezelőtt újratelepíteni!
ReXplorer.Installer.InstFull = Összes
ReXplorer.Installer.InstReplays = Csak replayek
ReXplorer.Installer.InstMinimal = Minimális
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledTitle = Nem találom a StarCraftot
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledSubTitle = Nem található StarCraft telepítés
ReXplorer.Installer.SCNotFound = Nem találtam a StarCraft telepítő könyvtárát. A ReXplorer ettől függő komponensei használhatatlanok lesznek. \r\nKésőbb is kijavíthatod ezt a hibát, ha telepíted a StarCraftot és utána aktiválod a megfelelő funkciókat a ReXplorer konfigurációs eszközével.


# 2) Extra property tab
# The property tab is the extra tab named "ReXplorer" you can see when seeing a .rep file's properties.
# See also "property tab.png"

ReXplorer.Text.PropertySheet.MinimapError = Nem lehet megcsinálni a minimapot
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Title = Map Info
# "Legend" like the legend on a map, not the fairy tale ;)
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Legend = Jelmagyarázat
ReXplorer.Text.PropertySheet.RWT.Error = Ez a replay nem tartalmaz szöveget (RWT)

ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Title = Pályakép kibontása
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Here = Pályakép kibontása ide
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.To = Pályakép kibontása a ...
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.DragDrop = Pályakép kibontása ebbe a mappába
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.JPEGFilter = JPEG kép fájl
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Here = A jelenlegi könyvtárba menti a pályaképet
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.To = Válaszd ki a könyvtárat hová akarod menteni a pályaképet
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Main = Létrehozza a pályaképet a kiválaszott replayből

ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Title = Map kibontása
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Here = Map kibontása ide
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.To = Map kibontása ...
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Maps = Map kibontása a 'maps' mappába
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.DragDrop = Map kibontása ebbe a mappába
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Here = Map kibontása a jelenlegi mappába
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.To = Válaszd ki melyik mappába akrod kimenteni a pályát
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Maps = Kibontja a mapot a telepített Starcraftod 'maps' mappájába
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Main = Kibontja a mapot a kijelölt replayből
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMapsIntro = Kijelöli a mappát, ahova a mapok mentve lesznek.
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMinimapsIntro = Kijelöli a mappát ahová a képek mentve lesznek.
ReXplorer.Text.ExtractMultiple.Cancelling = Visszavonás...

ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.@Title = Mapok kibontása...
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.ExtractLabel = Létrehozás :
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.Cancel = Mégsem
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.ErrorOccurred = Hiba lépett fel a következő replay feldolgozása közben :
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.OK = Oké
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.@Title = ReXplorer JPEG kép mentések beállítása
# Rendering is like "displaying"
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderingGroup = Feldolgozási beállítások
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.HQRendering = Jó minőségű feldolgozás
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderDoodads = Doodas feldolgozás
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderUnits = Egységek feldolgozása
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderRes = Erőforrások feldolgozása
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OutputGroup = JPEG kimeneti beállítások
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.JPEGQuality = Minőség
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.ResizingGroup = Átméretezés
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseRatio = Rögzített képarány használata
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Ratio = Arány
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseDim = Maximális méret megadása
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Dim = Méret (pixelben)
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OK = Oké
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Cancel = Mégsem

RxCommon.Text.Player.Name = Név
RxCommon.Text.MapInfo.Name = Map neve
RxCommon.Text.MapInfo.Dimensions = Map méretei
RxCommon.Text.MapInfo.TileSet = Pálya talajtípusa


# 3) RXConfig, ReXplorer's configuratioon tool

RxConfig.Dialog.Dialog2.@Title = Rexplorer beállítások
RxConfig.Dialog.Dialog2.OK = Oké
RxConfig.Dialog.Dialog2.Cancel = Mégsem
RxConfig.Dialog.Dialog2.Apply = Alkalmaz
RxConfig.Dialog.Dialog2.About = Rólunk...

RxConfig.Dialog.Component.component 		= ReXplorer összetevők
RxConfig.Dialog.Component.RepToolTip		= Gyorstipp mutatása replayeknél
RxConfig.Dialog.Component.MapToolTip		= Gyorstipp mutatása SCM / SCX fájlokon
RxConfig.Dialog.Component.RepMinimap		= Minimap engedélyezése replayekhez
RxConfig.Dialog.Component.MapMinimap		= Minimap engedélyezése SCM / SCX fájlokhoz
RxConfig.Dialog.Component.LoadInSC		= 'Betöltés SC-ben' menü engedélyezése
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMap		= 'Map kibontása' menü engedélyezése
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMiniMap	= 'Pályakép kibontása' menü engedélyezése
RxConfig.Dialog.Component.RepPSheet		= 'Extra tulajdonság' lap engedélyezése replayekhez

RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLngConf = ReXplorer nyelvi beállítása
RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLng = Rexplorer nyelve
RxConfig.Dialog.Language.TranslateColor = Színek fordítása
RxConfig.Dialog.Language.TranslateGameType = Gametípusok fordítása

RxConfig.Dialog.LoadInSC.title = 'Betöltés StarCraftban' beállítások
RxConfig.Dialog.LoadInSC.OldSC = Régiebbi verziójú StarCraft futtatható állományok
RxConfig.Dialog.LoadInSC.AddItem = Hozzáadás
RxConfig.Dialog.LoadInSC.RemoveItem = Eltávolítás
RxConfig.Dialog.LoadInSC.LoadInSC = Betöltés StarCraftban
RxConfig.Dialog.LoadInSC.InstLang = StarCraft nyelve
RxConfig.Dialog.LoadInSC.DefRepSpeed = Replays alapértelmezett lejátszási sebessége

RxConfig.Dialog.RepToolTip.ToolTip = Gyorstipp információk
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameInfo = Meccs infók
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameDate = Meccs dátuma
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameLength = Meccs hossza
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameType = Meccs típusa
RxConfig.Dialog.RepToolTip.MapName = Map neve
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Version = Használt SC verzió
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Players = Playerek mutatása
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Race = Faj
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Color = Szín
RxConfig.Dialog.RepToolTip.StartLoc = Kezdőhely
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Obs = Obszerverek mutatása
RxConfig.Dialog.RepToolTip.CPU = Compok mutatása

RxConfig.Dialog.ScmTooltip.title = SCM/SCX gyorstipp beállítások
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapName = Pálya neve
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapDimension = Méretek
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapTileset = Pálya talajtípusa

RxConfig.Tree.ComponentSel = Összetevők kijelölése
RxConfig.Tree.Lang = Nyelv
RxConfig.Tree.Tooltips = Gyorstippek
RxConfig.Tree.Maps = Mapok
RxConfig.Tree.Replays = Replayek
RxConfig.Tree.LoadInSC = Betöltés StarCraftban

RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepTooltip = Ez a komponens egy helyi gyorstippet mutat, ha a kurzort a .rep fájl (replay) fölé viszed.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmTooltip = Ez a komponens egy helyi gyorstippet mutat, ha a kurzort egy .scx vagy .scm fájl (map) fölé viszed.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepMinimap = Ez a komponens 'Miniatűr' előnézetben mutatja a mapokat és oldalt a 'Részletek' dobozban (Windows 2000-nél Web View) .rep fájlokhoz (repekhez).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmMinimap = Ez a komponens 'Miniatűr' előnézetben mutatja a mapokat és oldalt a 'Részletek' dobozban (Windows 2000-nél Web View) .scm és .scx fájlokhoz (mapokhoz).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateLoadInSC = Ez a komponens a 'Betöltés Starcraftban' menüt jeleníti meg a .rep fileokon, amivel azonnal betöltheted és megnézheted a repet.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMap = Ez a komponens a 'Map kibontása' menöt jeleníti meg, amivel repekből kibonthatod az SCM vagy SCX mapokat. Szintén működik ha több fájl van kijelölve és/vagy 'fogd-és-vidd' módszerrel áthúzod egy másik mappába.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMinimap = Ez a komponens a 'Pályakép kibontása' menüt jeleníti meg .rep, .scm and .scx fájlokon, amivel JPEG képeket generálhatsz a kijelölt mapból. Szintén működik ha több fájl van kijelölve és/vagy 'fogd-és-vidd' módszerrel áthúzod egy másik mappába.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivatePropSheet = Ez a komponens egy plusz fület hoz létre a .rep fájlok Tulajdonságok (Properties) lapján. Ez a fül kimerítő információkat mutat a játékosokról, a mapről (minimapot is beleértve) és RWT (replay with text) szövegeket (ha van). Szintén működik ha több fájl van kijelölve.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransGameType = Válaszd ezt ha a game típusokat is magyarul akarod látni (vicces :) ). Angol nyelvre nincs hatással.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransColor = Jelöld be ha a játékosok színeit magyar nevükön akarod látni. Angol nyelvre nincs hatással.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.OldVersions = Ez a lista tartalmazza a régi StarCraft veriók és a hozzájuk rendelt futtatható állományokat. A 'Betöltés StarCraftban' menübne kiválaszthatod melyik verziójúval akarod megnézni a repet.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCMMapName = Jelöld be ezt ha gyorstippet akarsz megjeleníteni .scm és .scx fájloknál a pálya nevéről.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapDim = Jelöld be ezt ha gyorstippet akarsz megjeleníteni .scm és .scx fájloknál a pálya méreteiről (pl. 128x128, 256x192, stb...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapTileset = Jelöld be ezt ha gyorstippet akarsz megjeleníteni .scm és .scx fájloknál a pálya talajtípusáról (pl. Snow, Badlands, etc...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.WarnNoSC = Nem találtam a StarCraft telepítési mappáját. Következésképpen a tőle függő komponenseket deaktiváltam.

RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer 2.0, írta chrisbk and Taiche - 2005-2006



# Translations coming from 1.0

# RxConfig
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title  = Új StarCraft futtatható állomány hozzáadása
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Elérési út az állományhoz
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = Alverzió száma
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = Oké
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = Mégsem
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Hiba
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Kérlek érvényes .exe fájlt jelölj ki!
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Kérlek érvényes alverzió számot adj meg!
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = A kijelölt alverzió szám már használatban van.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Futtatható állományok
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Elérési út
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Verzió
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Adds a path to an old Starcraft version
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Eltávolítja egy vagy több régebbi StarCraft verzió elérési útját
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = Játékosok mutatása
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = Mutatja az obszervereket (ha vannak)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Mutatja a compokat (ha vannak)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Mutat néhány meccs infót
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Kijelzi a játékosok APM-jét
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Kijelzi a játékosok kezdőhelyeit
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Kijelzi a játékosok faját
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Kijelzi a játékosok színét
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Kijelzi a meccs típusát (pl. 'melee', 'free for all'...)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Kijelzi mikor játszották a meccset
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Kijelzi mennyi ideig tartott a meccs
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Kijelzi a map nevét, amin a meccset játszották
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = Kijelzi a használt SC verziót. Ez csak találgatás szintű a meccs dátuma alapján
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Beállítja a StarCraftod nyelvét. Ha nincs a listában, próáld az angolt vagy vedd fel velünk a kapcsolatot.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Beállítja a kedvenc replay lejátszási sebességedet :)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About = Néhány információ a ReXplorerről
RxConfig.Text.About.Line2 = ReXplorer honlap : http://repasm.free.fr/rx



# RxPreferences
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = Slowest
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = Slower
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = Slow
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = Normal
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = Fast
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = Faster
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = Fastest
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = Fastest x 2
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = Fastest x 4
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = Fastest x 8
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = Fastest x 16


# ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Kijelölt fájlok
ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Csapatok
ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = n°{number}. csapat
ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = Nem tudom olvasni a replayt.
ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Alap
ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Típus
ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Dátum
ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Betöltés StarCraftban
ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Betöltés a jelenleg StarCraftban.
ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Betöltés a StarCraft {version}-ben
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = ReXplorer hiba
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = Nem lehet létrehozni a szálat.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = Nem tudtam létrehozni az ideigelnes mappát: {dirName}. Kérlek ellenőrizd hogy van-e írási jogod ebben a könyvtárban.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = Nem tudtam futtatni a starcraft.exe-t.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = Nem találom a StarCraft ablakot. Ha mini-SC van telepítve, ez a funkció nem működik, bocsi...



# Common
RxCommon.Text.GameInfo.Name = Meccs neve
RxCommon.Text.GameInfo.Length = Meccs hossza
RxCommon.Text.GameInfo.Type = Meccs típusa
RxCommon.Text.GameInfo.Version = Game verziója
RxCommon.Text.GameInfo.Map = Map
RxCommon.Text.GameInfo.Date = Meccs dátuma
RxCommon.Text.GameInfo.Info = Meccs infók
RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Matchup
RxCommon.Text.Player.Color = Szín
RxCommon.Text.Player.Race = Faj
RxCommon.Text.Player.StartingPos = Kezdőhely


#Computer like in "computer player"
RxCommon.Text.Computer = Computer
RxCommon.Text.Players = Játékosok
RxCommon.Text.Obs = Obszerverek
RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Hiba
RxCommon.Text.Version = Verzió

RxCommon.Text.Color.Red = Piros
RxCommon.Text.Color.Blue = Kék
RxCommon.Text.Color.Teal = Teal
RxCommon.Text.Color.Purple = Lila
RxCommon.Text.Color.Orange = Narancssárga
RxCommon.Text.Color.Brown = Barna
RxCommon.Text.Color.White = Fehér
RxCommon.Text.Color.Yellow = Citromsárga
RxCommon.Text.Color.Green = Zöld
RxCommon.Text.Color.PaleYellow = Halványsárga
RxCommon.Text.Color.Tan = Vörösesbarna
RxCommon.Text.Color.Aqua = Zöldeskék
RxCommon.Text.Color.PaleGreen = Halványkék
RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Kékesszürke
RxCommon.Text.Color.Cyan = Kékeszöld
RxCommon.Text.Color.Black = Fekete
RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Égszínkék

# ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE !
# These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself ;)
RxCommon.Text.GameType.Melee = Csetepaté
RxCommon.Text.GameType.FFA = Mindenki mindenki ellen
RxCommon.Text.GameType.One = Egy vé egy
RxCommon.Text.GameType.CTF = Kapd el a zászlót
RxCommon.Text.GameType.Greed = Kapzsiság
RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Mészárlás
RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Hirtelen halál
RxCommon.Text.GameType.UMS = Pályabeállításos használós
RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Csapatos csetepaté
RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Csapatosos mindenki mindenki ellenes
RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Csapat kapd el a zászlót-os
RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Alsó vs felső
RxCommon.Text.GameType.Unknown = Ismeretlen