# Language : Polish



# New in ReXplorer 2.0


# 1) Installer / Uninstaller

ReXplorer.Installer.ComponentsIntro = Wybierz, które opcje ReXplorer'a chcesz aktywować.
ReXplorer.Installer.CoreName = Główne Pliki ReXplorer'a (Wymagane)
ReXplorer.Installer.CoreDesc = Główne biblioteki i zależności ReXplorer'a. Wymagane.
ReXplorer.Installer.TipName = Etykiety dla Replay'ów
ReXplorer.Installer.TipDesc = Wyświetla niestandardowe etykiety, gdy kursor znajdzie się nad plikami REP.
ReXplorer.Installer.PropName = Panel Właściwości
ReXplorer.Installer.PropDesc = Dodaje zakładkę w oknie Właściwości dla plików REP. Ta zakładka zawiera wyczerpujący opis replay'a, wraz z minimapą i pozycjami startowymi.
ReXplorer.Installer.LoadSCName = Otwórz Replay w StarCraft'cie
ReXplorer.Installer.LoadDesc = Dodaje opcję 'Otwórz w SC' w menu kontekstowym plików REP.
ReXplorer.Installer.ExtractMapName = Rozpakuj Mapę z Replay'a
ReXplorer.Installer.ExtractMapDesc = Dodaję opcję 'Rozpakuj Mapę' w menu kontekstowym plików REP.
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapName = Rozpakuj Minimapę
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapDesc = Dodaję opcję 'Rozpakuj Minimapę' w menu kontekstowym plików REP/SCM/SCX.
ReXplorer.Installer.ThumbREPName = Minimapa na miniaturkach dla replay'ów

# Common Tasks (in Win XP) or Web View (in Win 2000) are special features that make the file list look like an HTML page.
# When activated (see Tools -> Folder Options -> General tab), there is a pane on the right of the file list that displays various information about the selected file or folder.
# See also "common tasks XP.png" and "web view 2000.png" screenshots.
ReXplorer.Installer.ThumbREPDesc = Pokazuje minimapę w panelu bocznym okien, gdy zostanie zaznaczony plik REP. Pokazuje także tą samą minimapę w widoku 'Miniatury'.
ReXplorer.Installer.ThumbSCMName = Minimapa na miniaturkach dla map
ReXplorer.Installer.ThumbSCMDesc = Pokazuje minimapę w panelu bocznym okien, gdy zostanie zaznaczony plik SCM/SCX. Pokazuje także tą samą minimapę w widoku 'Miniatury'.
ReXplorer.Installer.SCMTipName = Etykiety dla SCM/SCX
ReXplorer.Installer.SCMTipDesc = Wyświetla niestandardowe etykiety, gdy kursor znajdzie się nad plikami SCM/SCX.
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledIntro = ReXplorer jest już zainstalowany w $R1 \r\nZalecane jest odinstalowanie bieżącej wersji przed instalacją nowej. Co chcesz zrobić?
ReXplorer.Installer.UninstallBefore = Odinstaluj przed instalacją
ReXplorer.Installer.CancelInstall = Anuluj tą instalację
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledHeader = Wybierz, co chcesz zrobić
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledTitle = ReXplorer jest już zainstalowany na tym komputerze
ReXplorer.Installer.ErrorUninstall = Wystąpił błąd podczas deinstalacji poprzedniej wersji. Zalecamy restart komputera i ponowienie deinstalacji. Bieżąca instalacja zostanie teraz zakończona.
ReXplorer.Installer.RebootUninstall = Deinstalacja przebiegła pomyślnie, ale do zakończenia wymaga restartu komputera. Czy chcesz teraz zrestartować komputer? Jeśli wybierzesz Nie, instalator mimo wszystko zostanie zamknięty. Po restarcie komputera będziesz musiał uruchomić ten instalator ponownie, aby zainstalować ReXplorer'a 2.0.
ReXplorer.Installer.ErrorRegLib = Wystąpił błąd podczas rejestrowania głównej biblioteki ReXplorer'a. Upewnij się, że poprzednia wersja ReXplorer'a została odinstalowana lub że posiadasz prawa do instalacji aplikacji na tym komputerze.
ReXplorer.Installer.WarnNoUninst = Deinstalator istniejącej wersji nie został znaleziony. Może to być spowodowane źle wykonaną instalacją, np. jeżeli komputer nie został zrestartowany pomiędzy deinstalacją i instalacją. Zalecana jest ponowna instalacja nowej wersji bez usuwania istniejącej. Jeśli wybierzesz Anuluj, instalator zostanie zamknięty.
ReXplorer.Installer.RebootFailed = Restart komputera został wstrzymany przez system. Zalecane jest ręczne wykonanie restartu komputera. Nie próbuj reinstalować ReXplorer'a przed restartem komputera.
ReXplorer.Installer.InstFull = Pełna
ReXplorer.Installer.InstReplays = Tylko Replay'e
ReXplorer.Installer.InstMinimal = Minimalna
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledTitle = Nie znaleziono StarCraft'a
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledSubTitle = Nie udało się znaleźć zainstalowanego StarCraft'a
ReXplorer.Installer.SCNotFound = Nie znaleziono katalogu instalacyjnego StarCraft'a. Komponenty ReXplorer'a zależne od niego będą niedostępne. \r\nMożna to później naprawić poprzez zainstalowanie StarCraft'a i aktywowanie potrzebnych komponentów przy użyciu narzędzia do konfiguracji ReXplorer'a.


# 2) Extra property tab
# The property tab is the extra tab named "ReXplorer" you can see when seeing a .rep file's properties.
# See also "property tab.png"

ReXplorer.Text.PropertySheet.MinimapError = Nie można wygenerować minimapy
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Title = Informacje o Mapie
# "Legend" like the legend on a map, not the fairy tale ;)
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Legend = Legenda
ReXplorer.Text.PropertySheet.RWT.Error = Ten replay nie jest zapisany jako Replay With Text (RWT).

ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Title = Rozpakuj Minimapę
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Here = Rozpakuj Minimapę tutaj
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.To = Rozpakuj Minimapę do...
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.DragDrop = Rozpakuj Minimapę w tym katalogu
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.JPEGFilter = Plik obrazka JPEG
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Here = Rozpakowuje minimapę w bieżącym katalogu
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.To = Pozwala na wybranie katalogu, do którego ma zostać rozpakowana minimapa
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Main = Rozpakowuje minimapę ze zaznaczonego replay'a

ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Title = Rozpakuj Mapę
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Here = Rozpakuj tutaj
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.To = Rozpakuj do...
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Maps = Rozpakuj do katalogu 'maps'
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.DragDrop = Rozpakuj mapę w tym katalogu
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Here = Rozpakowuje mapę w bieżącym katalogu
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.To = Wybiera katalog, do którego zostanie rozpakowana mapa
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Maps = Rozpakowuje mapę do podkatalogu 'maps', w katalogu instalacyjnym StarCraft'a
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Main = Rozpakowuje mapę ze zaznaczonego replay'a
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMapsIntro = Wybierz katalog, w którym zostanie zapisana mapa.
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMinimapsIntro = Wybierz katalog, w którym zostaną zapisane obrazki.
ReXplorer.Text.ExtractMultiple.Cancelling = Anulowanie...

ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.@Title = Rozpakowywanie mapy...
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.ExtractLabel = Rozpakowywanie:
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.Cancel = Anuluj
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.ErrorOccurred = Wystąpił błąd podczas przetwarzania następujących replay'ów:
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.@Title = Konfiguracja Eksportu JPEG
# Rendering is like "displaying"
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderingGroup = Wyświetlaj ustawienia
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.HQRendering = Wysoka jakość wyświetlania
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderDoodads = Wyświetlaj dodatki
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderUnits = Wyświetlaj jednostki
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderRes = Wyświetlaj złoża
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OutputGroup = Ustawienia Zapisu JPEG
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.JPEGQuality = Jakość
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.ResizingGroup = Zmienianie Rozmiarów
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseRatio = Używaj stałego współczynnika
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Ratio = Współczynnik
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseDim = Określ maksymalny rozmiar
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Dim = Rozmiar (w pikselach)
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Cancel = Anuluj

RxCommon.Text.Player.Name = Nazwa
RxCommon.Text.MapInfo.Name = Nazwa mapy
RxCommon.Text.MapInfo.Dimensions = Rozmiar mapy
RxCommon.Text.MapInfo.TileSet = Rodzaj terenu


# 3) RXConfig, ReXplorer's configuratioon tool

RxConfig.Dialog.Dialog2.@Title = Konfiguracja ReXplorer'a
RxConfig.Dialog.Dialog2.OK = OK
RxConfig.Dialog.Dialog2.Cancel = Anuluj
RxConfig.Dialog.Dialog2.Apply = Zastosuj
RxConfig.Dialog.Dialog2.About = O ReXplorer'ze...

RxConfig.Dialog.Component.component 		= Składniki ReXplorer'a
RxConfig.Dialog.Component.RepToolTip		= Pokazuje etykiety na replay'ach
RxConfig.Dialog.Component.MapToolTip		= Pokazuje etykiety na plikach SCM/SCX
RxConfig.Dialog.Component.RepMinimap		= Włącza minimapę dla replay'ów
RxConfig.Dialog.Component.MapMinimap		= Włącza minimapę dla plików SCM/SCX
RxConfig.Dialog.Component.LoadInSC		= Włącza menu 'Otwórz w SC'
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMap		= Włącza menu 'Rozpakuj Mapę'
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMiniMap	= Włącza menu 'Rozpakuj Minimapę'
RxConfig.Dialog.Component.RepPSheet		= Włącza dodatkową zakładkę właściwości dla replay'ów

RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLngConf = Konfiguracja Języka ReXplorer'a
RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLng = Języki ReXplorer'a
RxConfig.Dialog.Language.TranslateColor = Przetłumacz kolor
RxConfig.Dialog.Language.TranslateGameType = Prztłumacz typ gry

RxConfig.Dialog.LoadInSC.title = Konfiguracja 'Otwórz w SC'
RxConfig.Dialog.LoadInSC.OldSC = Stare wersje StarCraft'a
RxConfig.Dialog.LoadInSC.AddItem = Dodaj
RxConfig.Dialog.LoadInSC.RemoveItem = Usuń
RxConfig.Dialog.LoadInSC.LoadInSC = Otwórz w StarCraft'cie
RxConfig.Dialog.LoadInSC.InstLang = Język StarCraft'a
RxConfig.Dialog.LoadInSC.DefRepSpeed = Domyślna szybkość replay'a

RxConfig.Dialog.RepToolTip.ToolTip = Informacje na etykiecie
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameInfo = Informacje o grze
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameDate = Data gry
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameLength = Długość gry
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameType = Typ gry
RxConfig.Dialog.RepToolTip.MapName = Nazwa mapy
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Version = Numer wersji StarCraft'a
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Players = Pokaż graczy
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Race = Rasa
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Color = Kolor
RxConfig.Dialog.RepToolTip.StartLoc = Pozycja startowa
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Obs = Pokaż obserwatorów
RxConfig.Dialog.RepToolTip.CPU = Pokaż graczy komputerowych

RxConfig.Dialog.ScmTooltip.title = Konfiguracja Etykiet SCM/SCX
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapName = Nazwa Scenariusza
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapDimension = Rozmiar
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapTileset = Rodzaj Terenu

RxConfig.Tree.ComponentSel = Wybór Składników
RxConfig.Tree.Lang = Język
RxConfig.Tree.Tooltips = Etykiety
RxConfig.Tree.Maps = Mapy
RxConfig.Tree.Replays = Replay'e
RxConfig.Tree.LoadInSC = Otwórz w StarCraft'cie

RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepTooltip = Ten komponent wyświetla niestandardową etykietę, gdy kursor znajdzie się nad plikami REP (replay'e).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmTooltip = Ten komponent wyświetla niestandardową etykietę, gdy kursor znajdzie się nad plikami SCM/SCX (mapy).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepMinimap = Ten komponent wyświetla minimapę w widoku 'Miniatury' i w bocznym panelu okna dla plików REP (replay'e).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmMinimap = Ten komponent wyświetla minimapę w widoku 'Miniatury' i w bocznym panelu okna dla plików SCM/SCX (mapy).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateLoadInSC = Ten komponent wyświetla dodatkową pozycję w menu kontekstowym plików REP, nazwaną 'Otwórz w SC', która pozwala otworzyć zaznaczony replay w StarCraft'cie.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMap = Ten komponent wyświetla dodatkową pozycję w menu kontekstowym plików REP, nazwaną 'Rozpakuj Mapę', która pozwala rozpakować mapę SCM/SCX z replay'a. Działa także w przypadku zaznaczenia kilku plików i/lub podczas przeciągania i upuszczania w katalogach.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMinimap = Ten komponent wyświetle dodatkową pozycję w menu kontekstowym plików REP/SCM/SCX, nazwaną 'Rozpakuj Minimapę', która pozwala wygenerować obrazek JPEG z mapy zawartej w zaznaczonym scenariuszu. Działa także w przypadku zaznaczenia kilku plików i/lub podczas przeciągania i upuszczania w katalogach.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivatePropSheet = Ten komponent wyświetla dodatkową zakładkę w oknie 'Właściwości' plików REP (replay'e). Ta nowa zakładka zawiera dokładne informacje o graczach, mapie (minimapa również jest wyświetlona) i o danych RWT (jeśli są). Działa także w przypadku zaznaczenia kilku plików.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransGameType = Zaznacz to, jeśli chcesz, aby typ gry został przetłumaczony. Nie ma żadnego efektu w języku angielskim.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransColor = Zaznacz to, jeśli chcesz, aby kolory graczy zostały przetłumaczone. Nie ma żadnego efektu w języku angielskim.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.OldVersions = Ta lista zawiera powiązania między starymi wersjami StarCraft'a i ich plikami EXE. W menu 'Otwórz w SC' będzie można wybrać każdą z tych wersji, aby otworzyć replay.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCMMapName = Zaznacz to, jeśli chcesz, aby na etykiecie plików SCM/SCX wyświetlała się nazwa scenariusza.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapDim = Zaznacz to, jeśli chcesz, aby na etykiecie plików SCM/SCX wyświetlał się rozmiar mapy (np. 128x128, 256x192, itp.).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapTileset = Zaznacz to, jeśli chcesz, aby na etykiecie plików SCM/SCX wyświetlał się rodzaj terenu użyty na mapie (np. Snow, Badlands, itp.).
RxConfig.Text.ConfigDialog.WarnNoSC = Katalog instalacyjny StarCraft'a nie został znaleziony. W związku z tym komponenty od niego zależne zostały wyłączone.

RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer 2.0, stworzony przez chrisbk i Taiche - 2005-2006



# Translations coming from 1.0

# RxConfig
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title = Dodaj starszą wersję StarCraft'a
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Ścieżka do pliku
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = Numer podwersji
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = OK
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = Anuluj
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Błąd
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Proszę wybrać właściwy plik EXE.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Proszę wprowadzić poprawny numer podwersji.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = Wybrany numer podwersji jest już w użyciu.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Programy
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Ścieżka
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Wersja
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Dodaje ścieżkę do starej wersji StarCraft'a
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Usuwa ścieżkę do jednej (lub kilku) starych wersji StarCraft'a
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = Pokazuje graczy
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = Pokazuje obserwatorów (jeśli są)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Pokazuje graczy komputerowych (jeśli są)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Pokazuje niektóre informacje o grze
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Wyświetla APM gracza
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Wyświetla startową pozycję gracza
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Wyświetla rasę gracza
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Wyświetla kolor gracza
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Wyświetla typ gry (np. 'melee', 'free for all', itd.)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Wyświetla informację o dacie gry
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Wyświetla czas trwania gry
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Wyświetla nazwę mapy, na której toczyła się gra
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = Wyświetla numer wersji StarCraft'a. Jest to określane tylko na podstawie daty gry
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Ustawia Twój język StarCraft'a. Jeśli nie znajduje się na liście, spróbuj ustawić angielski lub skontaktuj się z nami
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Ustawia Twoją ulubioną szybkość odtwarzania replay'a
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About = Niektóre informacje o ReXplorer'ze
RxConfig.Text.About.Line2 = Strona internetowa ReXplorer'a: http://repasm.free.fr/rx



# RxPreferences
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = Najwolniej
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = Wolniej
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = Wolno
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = Normalnie
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = Szybko
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = Szybciej
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = Najszybciej
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = Najszybciej x 2
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = Najszybciej x 4
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = Najszybciej x 8
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = Najszybciej x 16


# ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Zaznaczone pliki
ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Drużyny
ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = Drużyna nr {number}
ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = Nie udało się odczytać pliku z replay'em.
ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Pozycja
ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Typ
ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Data
ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Otwórz w StarCraft'cie
ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Otwórz używając obecniej wersji StarCraft'a.
ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Otwórz używając StarCraft'a {version}
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = Błąd ReXplorer'a
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = Nie udało się utworzyć wątku.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = Nie udało się utworzyć tymczasowego katalogu {dirName}. Sprawdź, czy posiadasz prawa do zapisu w tym katalogu.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = Nie udało się uruchomić pliku starcraft.exe.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = Nie udało się znaleźć okna StarCraft'a. Jeśli masz zainstalowanego mini-SC, ta opcja jeszcze nie działa. Przepraszamy.



# Common
RxCommon.Text.GameInfo.Name = Nazwa gry
RxCommon.Text.GameInfo.Length = Długość gry
RxCommon.Text.GameInfo.Type = Typ gry
RxCommon.Text.GameInfo.Version = Wersja gry
RxCommon.Text.GameInfo.Map = Mapa
RxCommon.Text.GameInfo.Date = Data gry
RxCommon.Text.GameInfo.Info = Informacje o grze
RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Rasy
RxCommon.Text.Player.Color = Kolor
RxCommon.Text.Player.Race = Rasa
RxCommon.Text.Player.StartingPos = Pozycje startowe


#Computer like in "computer player"
RxCommon.Text.Computer = Komputer
RxCommon.Text.Players = Gracze
RxCommon.Text.Obs = Obserwatorzy
RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Błąd
RxCommon.Text.Version = Wersja 

RxCommon.Text.Color.Red = Czerwony
RxCommon.Text.Color.Blue = Niebieski
RxCommon.Text.Color.Teal = Zielonkawy
RxCommon.Text.Color.Purple = Fioletowy
RxCommon.Text.Color.Orange = Pomarańczowy
RxCommon.Text.Color.Brown = Brązowy
RxCommon.Text.Color.White = Biały
RxCommon.Text.Color.Yellow = Żółty
RxCommon.Text.Color.Green = Zielony
RxCommon.Text.Color.PaleYellow = Jasnożółty
RxCommon.Text.Color.Tan = Beżowy
RxCommon.Text.Color.Aqua = Morski
RxCommon.Text.Color.PaleGreen = Jasnozielony
RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Niebieskawoszary
RxCommon.Text.Color.Cyan = Cyjan
RxCommon.Text.Color.Black = Czarny
RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Błękitny

# ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE !
# These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself ;)
RxCommon.Text.GameType.Melee = Melee
RxCommon.Text.GameType.FFA = Free For All
RxCommon.Text.GameType.One = One vs One
RxCommon.Text.GameType.CTF = Capture The Flag
RxCommon.Text.GameType.Greed = Greed
RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Slaughter
RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Sudden Death
RxCommon.Text.GameType.UMS = Use Map Settings
RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Team Melee
RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Team Free For All
RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Team Capture The Flag
RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Top vs Bottom
RxCommon.Text.GameType.Unknown = Nieznany