# Language : Türkçe # RxConfig RxConfig.Dialog.Main.@Title = ReXplorer Ayarları RxConfig.Dialog.Main.About = Hakkında RxConfig.Dialog.Main.ToolTip = Tooltip bilgisi RxConfig.Dialog.Main.GameInfo = Oyun bilgisi RxConfig.Dialog.Main.GameDate = Oyun tarihi RxConfig.Dialog.Main.GameLength = Oyun süresi RxConfig.Dialog.Main.GameType = Oyun tipi RxConfig.Dialog.Main.MapName = Harita adı RxConfig.Dialog.Main.Version = Kullanılan SC versiyonu RxConfig.Dialog.Main.Players = İnsan oyuncuları göster RxConfig.Dialog.Main.Race = Irk RxConfig.Dialog.Main.Color = Renk RxConfig.Dialog.Main.StartLoc = Başlangıç noktası RxConfig.Dialog.Main.Obs = İzleyicileri göster RxConfig.Dialog.Main.CPU = Yapay zeka oyuncuları göster RxConfig.Dialog.Main.PropSheet = Özellik Sayfası RxConfig.Dialog.Main.OldSC = Eski Starcraft Exe'leri RxConfig.Dialog.Main.AddItem = Ekle RxConfig.Dialog.Main.RemoveItem = Çıkar RxConfig.Dialog.Main.LoadInSC = Starcraft ile aç RxConfig.Dialog.Main.InstLang = StarCraft dili RxConfig.Dialog.Main.DefRepSpeed = Varsayılan replay hızı RxConfig.Dialog.Main.OK = Tamam RxConfig.Dialog.Main.Cancel = İptal RxConfig.Dialog.Main.ReXplorerLng = Rexplorer dili RxConfig.Dialog.Main.TranslateColor = Rengi çevir RxConfig.Dialog.Main.TranslateGameType = Oyun tipini çevir RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title = Yeni Starcraft Exe'si ekle RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Exe yolu RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = Altversiyon numarası RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = Tamam RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = İptal RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Hata RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Lütfen geçerli bir .exe dosyası seçin. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Lütfen geçerli bir altversiyon numarası girin. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = Seçili altversiyon numarası zaten kullanımda. RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Exe'ler RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Yol RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Versiyon RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Eski bir Starcraft versiyonuna yol ekler RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Bir veya birden çok eski Starcraft versiyonlarındaki yolları çıkarır. RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = İnsan oyuncuları gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = İzleyicileri gösterir (varsa) RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Yapay zeka oyuncuları gösterir (varsa) RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Oyun bilgisi gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Oyuncunun APM'sini gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Oyuncunun başlangıç noktasını gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Oyuncunun ırkını gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Oyuncunun rengini gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Oyun tipini gösterir ('melee','free for all'...) RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Oyunun ne zaman oynandığını gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Oyunun ne kadar sürdüğünü gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Oyunun oynandığı haritanın ismini gösterir RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = Kullanılan SC versiyonunu gösterir. Bu, oyunun tarihi üzerinden tahmine dayalıdır. RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.PropertiesTree = Özellik sayfası penceresinde, ana ağacın davranışını belirler. RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Starcraft dilinizi ayarlar. Listede yoksa, İngilizce deneyin ya da bizimle temasa geçin. RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Favori replay hizinizi ayarlar. RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About = ReXplorer hakkında bilgi RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer, chrisbk ve Taiche tarafından yapılmıştır. - 2005 RxConfig.Text.About.Line2 = ReXplorer Ana Sayfa : http://repasm.free.fr/rx # RxPreferences RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.ExpandAll = Hepsini aç RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.ExpandPlayers = Oyuncuları aç RxPreferences.Text.PropertySheet.Tree.NoExpand = Hiçbirini açma RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = En yavaş RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = Daha Yavaş RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = Yavaş RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = Normal RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = Hızlı RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = Daha hızlı RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = En hızlı RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = En hızlı x 2 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = En hızlı x 4 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = En hızlı x 8 RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = En hızlı x 16 # ReXplorer ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Seçili dosyalar ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Takımlar ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = Takım n°{number} ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = Replay dosyası okunamıyor. ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Temel ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Tip ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Tarih ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Starcraft ile aç ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Şu anki Starcraft Exe'si ile aç. ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Starcraft ile aç {version} ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = ReXplorer hatası ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = Thread yaratılamadı. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = Geçici klasör yaratılamadı {dirName}. Bu klasör ile etkileşmeye hakkınız olup olmadığını kontrol edin. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = Starcraft.exe açılamadı. ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = Starcraft penceresi bulunamadı. Eğer mini-SC yüklü ise, bu özellik onunla çalışmıyor, üzgünüz. # Common RxCommon.Text.GameInfo.Name = Oyun ismi RxCommon.Text.GameInfo.Length = Oyun süresi RxCommon.Text.GameInfo.Type = Oyun tipi RxCommon.Text.GameInfo.Version = Oyun versiyonu RxCommon.Text.GameInfo.Map = Harita RxCommon.Text.GameInfo.MapName = Harita ismi RxCommon.Text.GameInfo.Date = Oyun tarihi RxCommon.Text.GameInfo.Info = Oyun bilgisi RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Karşılaşma RxCommon.Text.Player.Color = Renk RxCommon.Text.Player.Race = Irk RxCommon.Text.Player.StartingPos = Başlangıç noktası #Computer like in "computer player" RxCommon.Text.Computer = Yapay zeka RxCommon.Text.Players = Oyuncular RxCommon.Text.Obs = İzleyiciler RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Hata RxCommon.Text.Version = Versiyon RxCommon.Text.Color.Red = Kırmızı RxCommon.Text.Color.Blue = Mavi RxCommon.Text.Color.Teal = Teal RxCommon.Text.Color.Purple = Mor RxCommon.Text.Color.Orange = Turuncu RxCommon.Text.Color.Brown = Kahverengi RxCommon.Text.Color.White = Beyaz RxCommon.Text.Color.Yellow = Sarı RxCommon.Text.Color.Green = Yeşil RxCommon.Text.Color.PaleYellow = Açık Sarı RxCommon.Text.Color.Tan = Ten rengi RxCommon.Text.Color.Aqua = Aqua RxCommon.Text.Color.PaleGreen = Açık Yeşil RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Mavimsi Gri RxCommon.Text.Color.Cyan = Cyan RxCommon.Text.Color.Black = Siyah RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Gök Mavisi # ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE ! # These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself ;) RxCommon.Text.GameType.Melee = Melee RxCommon.Text.GameType.FFA = Free For All RxCommon.Text.GameType.One = One vs One RxCommon.Text.GameType.CTF = Capture The Flag RxCommon.Text.GameType.Greed = Greed RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Slaughter RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Sudden Death RxCommon.Text.GameType.UMS = Use Map Settings RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Team Melee RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Team Free For All RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Team Capture The Flag RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Top vs Bottom RxCommon.Text.GameType.Unknown = Unknown